‘ইউসুফ-জোলেখা’ কোন সুলতানের শাসনকালে রচিত হয়?

সুলতানি ও মুঘল শাসন:
- বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের বিকাশ ও উন্নতির জন্য সুলতানি ও মুঘল শাসনকালের অবদান বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যার মধ্যে ইলিয়াস শাহি বংশের সুলতান গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের নাম অবিস্মরণীয়।
- গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের শাসনকালেই (১৩৯৩-১৪১১ খ্রিষ্টাব্দ) প্রথম বাঙালি মুসলমান কবি শাহ মুহম্মদ সগীর তাঁর প্রণয়মূলক কাব্য ‘ইউসুফ-জোলেখা’ রচনা করেন যা ছিল একটি ফারসি রচনার অনুবাদ।

- সুলতানি যুগে ফারসি কাব্য অনুবাদ করেছেন তাঁদের মধ্যে দৌলত উজির বাহরাম খান এবং দোনা গাজীর নাম উল্লেখযোগ্য।
- ইসলামের আদর্শে অনুপ্রাণিত হয়ে অনেক মুসলমান কবি বিজয়কাব্য রচনা করেছেন যার মধ্যে বিখ্যাত ছিলেন ‘রসুল বিজয়’ কাব্য রচয়িতা জয়নুদ্দীন।
- বাংলায় মুসলমান কবিরা পদাবলি রচনা করেছেন আর চাঁদ কাজী ছিলেন বাংলা সাহিত্যের প্রথম পদাবলি কাব্যের স্রষ্টা।
- বাংলা সাহিত্যে সঙ্গীতবিদ্যার ওপর রচিত প্রথম গ্রন্থ ‘রাগমালা’ রচনা করেছিলেন কবি ফয়জুল্লাহ এবং ‘নীতিশাস্ত্র বার্তা’ ও ‘সাতনামা’ গ্রন্থ রচনা করেছিলেন কবি মোজাম্মেল।
- সুলতান হুসেন শাহ এবং নাসিরউদ্দিন নুসরত শাহের পৃষ্ঠপোষকতায় কবীন্দ্র পরমেশ্বর ‘মহাভারত’ বাংলায় অনুবাদ করেন।

উৎস: বাংলাদেশের ইতিহাস ও বিশ্বসভ্যতা, নবম-দশম শ্রেণি।