"নক্সী কাথার মাঠ"- কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?

"নক্সী কাথার মাঠ"- কাব্যগ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদ "The Field of The Embroidered Quilt".
- অনুবাদটি করেছেন,-E.M. Milford.

• নক্সী কাথার মাঠ:
- 'নকশী কাঁথার মাঠ' কবি জসীমউদ্‌দীনের এক অনবদ্য সৃষ্টি।
- 'নকশী কাঁথার মাঠ' কাব্যটি মূলত বাংলাদেশের পল্লীজীবনের কাহিনীকে কেন্দ্র করে রচিত।
- এর মূল চরিত্র সাজু এবং রূপাই -এর প্রেম কাহিনী।
- তাদের জীবনসংগ্রাম এবং সামাজিক বাধা-বিপত্তির প্রতিফলন অত্যন্ত হৃদয়গ্রাহীভাবে ফুটে উঠেছে এ কাব্যে।
- সাজুর মৃত্যু এবং রূপবান তার স্মৃতিকে ধরে রাখতে নকশী কাঁথার সেলাইয়ে মগ্ন থাকে- এ ব্যথাতুর কাহিনিই আখ্যানকাব্যের কেন্দ্রবিন্দু।
- পুরো কাহিনীতে গ্রামীণ সমাজের সরল জীবনযাপন, প্রেমের ব্যর্থতা ও করুণ দিকগুলো তুলে ধরা হয়েছে অত্যন্ত আবেগপ্রবণ ভাষায়।

এছাড়াও,

• কবির অন্যান্য কাব্যগ্রন্থসমূহ:
- সোজন বাদিয়ার ঘাট,
- মাটির কান্না,
- মা যে জননী কান্দে,
- বালুচর,
- রাখালী,
- সূচয়নী,
- নিমন্ত্রণ,
- রূপবতী ইত্যাদি।

উৎস: বাংলা ভাষা সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর ও বাংলাপিডিয়া।