• ইংরেজি উপসর্গ:
হেড - প্রধান অর্থে - হেড-মাস্টার, হেড-অফিস।
সাব - অধীন অর্থে - সাব-অফিস, সাব-জজ।
ফুল - পূর্ণ অর্থে - ফুলহাতা, ফুলবাবু।
হাফ - হাফ-হাতা, হাফ-স্কুল।
• ফারসি উপসর্গের উদাহরণ:
ফি - প্রত্যেক অর্থে= ফি-বছর, ফি-হপ্তা,ফি-রোজ,ফি-সব।
না - না অর্থে = নামঞ্জুর, নারাজ, নাচার।
কম - কম অর্থে = কমবখত, কমআক্কেল, কমজোর।
ব - সাথে অর্থে = বকলম, বনাম, বমাল।
নিম - অর্ধেক অর্থে = নিমরাজি, নিমমোল্লা।
দর - অধীন অর্থে = দরপাট্টা, দরখাস্ত, দরপাওনা।
• আরবি উপসর্গ:
- আম্: সাধারণ অর্থে - আমদরবার, আমমোক্তার
- খাস: বিশেষ অর্থ - খাসমহল, খাসখবর, খাসকামরা, খাসদরবার।
- লা: না অর্থে - লাজওয়াব, লাখেরাজ, লাওয়ারিশ, লাপাত্তা।
- গর্: অভাব অর্থে - গরমিল, গরহাজির, গররাজি।
উৎস: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি (২০১৯ সংস্করণ)।